WBPortal.cloud
LE VELE SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE ONLUS [@resource_HeaderTitleLabel]
LE VELE SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE ONLUS

LE VELE SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE ONLUS - Via Fiume 15/17 20056 Trezzo sull'Adda (MI)

In linea con le normative vigenti e le best practice i soggetti segnalanti possono essere soggetti apicali o subordinati o terze parti che siano testimoni di condotte illecite o irregolari, ovvero:

  • Lavoratore subordinato del settore privato (ivi compresi i lavoratori il cui rapporto di lavoro è disciplinato dal decreto legislativo 15 giugno 2015, n. 81, o dall'articolo 54-bis del decreto-legge 24 aprile 2017, n. 50, convertito, con modificazioni, dalla legge 21 giugno 2017, n. 96)
  • Lavoratore autonomo che svolge la propria attività lavorativa presso soggetti del settore privato (ivi compresi quelli indicati al capo I della legge 22 maggio 2017, n. 81, nonché i titolari di un rapporto di collaborazione di cui all'articolo 409 del codice di procedura civile e all'articolo 2 del decreto legislativo n. 81 del 2015)
  • Lavoratore o collaboratore che svolge la propria attività lavorativa presso soggetti del settore privato che forniscono beni o servizi o che realizzano opere in favore di terzi
  • Libero professionista/consulente che presta la propria attivita' presso soggetti del settore privato;
  • Volontario/tirocinante che presta la propria attività presso soggetti del settore privato
  • Azionista
  • Persona con funzioni di amministrazione, direzione, controllo, vigilanza o rappresentanza, anche qualora tali funzioni siano esercitate in via di mero fatto, presso soggetti del settore privato

Le segnalazioni possono avere ad oggetto comportamenti relativi a:

Violazione Normativa Europea applicabile per il settore privato:

  • Illeciti che rientrano nell’ambito di applicazione degli atti dell’Unione Europea o degli atti nazionali indicati nell’Allegato al d.lgs. 24/2023 ovvero illeciti che rientrano nell’ambito di applicazione delle norme nazionali attuative degli atti dell’Unione Europea relativi ai settori indicati nell’Allegato alla direttiva 2019/1937 (appalti pubblici; servizi, prodotti e mercati finanziari e prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo; sicurezza e conformita' dei prodotti; sicurezza dei trasporti; tutela dell'ambiente; radioprotezione e sicurezza nucleare; sicurezza degli alimenti e dei mangimi e salute e benessere degli animali; salute pubblica; protezione dei consumatori; tutela della vita privata e protezione dei dati personali e sicurezza delle reti e dei sistemi informativi)
  • Atti od omissioni che ledono gli interessi finanziari dell’Unione ex art. 325 TFUE
  • Atti od omissioni riguardanti il mercato interno
  • Atti o comportamenti che vanificano l’oggetto o la finalità delle disposizioni di cui agli atti dell’Unione nei settori menzionati nei punti precedenti
  • Atti od omissioni che ledono gli interessi finanziari

Non possono essere oggetto di segnalazione:

  • questioni di carattere personale del segnalante
  • rivendicazioni o istanze attinenti alla disciplina del rapporto di lavoro o rapporti con il superiore gerarchico o con i colleghi.

La Società si è dotata di una piattaforma idonea a garantire, anche tramite strumenti di crittografia, la riservatezza dell’identità del sgnalante, degli eventuali terzi citati nella segnalazione, nonché del contenuto della segnalazione e della relativa documentazione.

Il D. Lgs. 24/2023 prevede la possibilità di segnalazione esterna qualora:

  • sia stata già effettuato una segnalazione interna e la stessa non abbia avuto seguito;
  • si abbiano fondati motivi di ritenere che, se fosse effettuata una segnalazione interna, alla stessa non sarebbe dato efficace seguito, ovvero che la stessa segnalazione possa essere motivo di ritorsione/discriminazione;
  • si abbia fondato motivo di ritenere che la violazione possa costituire un pericolo imminente o palese per il pubblico interesse.

Nei casi elencati, la segnalazione deve essere inviata esclusivamente ad ANAC tramite le modalità previste e disponibili sul sito web dell'Autorità.



[@resource_NewComplaint]
[@resource_AccessComplaint_1]

[@resource_LeftHeaderContainer]
KEY CODE / PIN
[@resource_AccessComplaint_2]
[@resource_BackToAction]
[@resource_PrivacyPolicy_1]

PREMESSA

Ai sensi del Regolamento (UE) 679/2016, Le Vele Società Cooperativa Sociale Onlus con sede in Via Fiume 15/17 | 20056 Trezzo sull'Adda (MI) Milano (di seguito anche solo “Organizzazione") in qualità di Titolare del trattamento, è tenuta a fornire alcune informazioni riguardanti l’utilizzo dei dati personali nel contesto della gestione delle segnalazioni whistleblowing, in attuazione del D.lgs. 24/2023.  La presente informativa si rivolge a tutti quei soggetti che ai sensi dell’art.3 del Decreto legislativo n.24/2023 possono presentare una segnalazione ed assumere quindi la qualifica di interessati rispetto al trattamento dei dati che deriva dalla gestione delle segnalazioni; il presente documento integra, pertanto, le informative privacy che il Titolare del trattamento ha già fornito agli interessati in ottemperanza a quanto previsto dal Gdpr. L’Organizzazione invita ad utilizzare esclusivamente il canale di segnalazione appositamente istituito per presentare la segnalazione, ovvero la piattaforma informatica WBportal raggiungibile al seguente link wbportal.cloud/levele/ che offre garanzie in termini di sicurezza e riservatezza, rispondendo dunque ai requisiti richiesti dalla normativa. Nell’eventualità in cui una segnalazione sia inviata per errore mediante canali alternativi, il Titolare assicura comunque la riservatezza dell’identità del segnalante e la protezione dei dati di tutti gli interessati coinvolti nella segnalazione. Il Data Protection Officer nominato è contattabile all’indirizzo dpo.privacy@levelemilano.it.

FONTE DEI DATI E TIPOLOGIA DI DATI TRATTATI

L’Organizzazione tratterà i dati personali forniti dall’interessato nel contesto della segnalazione e, più precisamente:

-dati identificativi del segnalante: nome, cognome, indirizzo e-mail, contatto telefonico (in caso si scelga di rivelare la propria identità)

-dati identificativi del soggetto segnalato: nome, cognome, posizione lavorativa

-dati identificativi di altri soggetti che possono riferire sui fatti oggetto di segnalazione: nome, cognome, posizione lavorativa

L’acquisizione e la gestione delle segnalazioni può altresì comportare il trattamento di dati personali appartenenti a particolari categorie di dati e/o relativi a condanne penali e reati, eventualmente contenuti nella segnalazione o in atti e documenti ad essa allegati, riferiti agli interessati (ovvero i segnalanti o le persone indicate come possibili responsabili delle condotte illecite o quelle a vario titolo coinvolte nelle vicende segnalate). Tali dati verranno trattati esclusivamente ai fini della gestione della segnalazione e, in ogni caso, nel rispetto della riservatezza richiesta dalla specifica normativa.

PERIODO DI CONSERVAZIONE

Il contenuto della segnalazione (compresi i dati personali ivi contenuti) verrà conservato per un periodo massimo di 5 anni a decorrere dalla data dell’esito finale della procedura di segnalazione, salvo si renda necessaria una conservazione per un tempo superiore in caso di eventuali accertamenti ed indagini da parte degli organi competenti (ad esempio Autorità giudiziaria).

La riservatezza del segnalante, del segnalato e di tutti soggetti coinvolti nella segnalazione (es. facilitatore, eventuali testimoni) nonché del contenuto della segnalazione) sarà garantita durante tale periodo (fatte salve le ipotesi previste dall’art. 12, commi 3-5, del Decreto).

In ogni caso il Titolare raccomanda di non trasmettere e/o comunicare dati personali manifestatamente inutili rispetto alla segnalazione che, se raccolti accidentalmente, si provvederà a cancellare immediatamente.

CONFERIMENTO DEI DATI E CONSEGUENZE DEL MANCATO CONFERIMENTO

Il conferimento dei dati deve ritenersi obbligatorio per quanto riguarda i trattamenti che il Titolare deve effettuare per dar seguito alla segnalazione, ferma restando la possibilità, da parte del soggetto gestore delle segnalazioni, di interloquire con il segnalante e richiedere allo stesso eventuali ulteriori dati ed informazioni utili alla gestione della segnalazione. È possibile inviare anche una segnalazione whistleblowing in forma anonima, che sarà presa in considerazione ed analizzata da parte del gestore delle segnalazioni; tuttavia, nel caso di segnalazione anonima, è possibile che la stessa non venga presa in considerazione ove non risulti materialmente possibile darvi seguito.        

FINALITA' DEL TRATTAMENTO DEI DATI E BASE GIURIDICA     

Il Titolare tratterà i dati personali contenuti nella segnalazione esclusivamente per la gestione del processo whistleblowing e, in particolare, per le finalità di seguito elencate.

1.ricezione, analisi e gestione della segnalazione: la base giuridica è l’adempimento di un obbligo di Legge a cui è soggetto il Titolare del trattamento (D.lgs. 24/2023);

2.eventuale necessità di tutela in giudizio da parte del Titolare del trattamento successivamente alla gestione della segnalazione. La base giuridica per tale trattamento è il legittimo interesse del Titolare;

3.instaurazione ed irrogazione di azioni disciplinari o sanzionatorie nell’ipotesi in cui vengano attuati comportamenti pretestuosi, ritorsivi o discriminatori a danno segnalante o del segnalato o comunque dei soggetti coinvolti nella segnalazione (es. facilitatore, testimoni, etc.). La base giuridica è l’adempimento di un obbligo di Legge a cui è soggetto il Titolare del trattamento (D.lgs. 24/2023 e CCNL di riferimento).

MODALITA' DI TRATTAMENTO DEI DATI

Il contenuto della segnalazione (compresi i dati personali ivi contenuti) verrà trattato sia in forma automatizzata – mediante la piattaforma informatica WBportal - che manuale, da parte di personale espressamente autorizzato al trattamento e formato in materia, garantendo la sicurezza e riservatezza dei dati e dei soggetti coinvolti nella segnalazione (segnalante, segnalato, facilitatore, testimoni, etc.), inclusi eventuali documenti allegati alla segnalazione (es. foto, documenti riservati, etc.). Qualora il segnalante decida di procedere con la segnalazione vocale, saranno adottati accorgimenti atti a renderne la voce irriconoscibile, come previsto dalla normativa specifica. Saranno altresì adottate misure tecniche e organizzative tali da garantire un'adeguata sicurezza del trattamento dei dati personali, compresa la protezione da trattamenti non autorizzati o illeciti e dalla perdita, dalla distruzione o dal danno accidentali.

AMBITO DI DIFFUSIONE E CATEGORIE DI SOGGETTI A CUI POSSONO ESSERE COMUNICATI I DATI

I dati personali raccolti nel processo di gestione della segnalazione potranno essere comunicati ai seguenti soggetti:

-fornitore della piattaforma whistleblowing (responsabile del trattamento ex art. 28 Gdpr)

-consulenti legali, contabili, del lavoro al fine dello studio e risoluzione di eventuali problemi giuridici relativi a quanto emerso dalla segnalazione

-Enti o Autorità a cui è obbligatorio comunicare i dati in forza di disposizioni di legge

-Autorità giudiziaria in caso dall’istruttoria condotta emerga la necessità di trasmettere le informazioni acquisite alle competenti Autorità.

-Il Titolare non trasferisce dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

DIRITTI DELL'INTERESSATO

I diritti di cui agli articoli da 15 a 22 del Regolamento (EU) 679/2016 non possono essere esercitati, con richiesta al Titolare del trattamento ovvero con reclamo ai sensi dell'articolo 77 del Regolamento, qualora dall'esercizio di tali diritti possa derivare un pregiudizio effettivo e concreto:

a) agli interessi tutelati in base alle disposizioni in materia di riciclaggio;

b) agli interessi tutelati in base alle disposizioni in materia di sostegno alle vittime di richieste estorsive;

c) all'attività di Commissioni parlamentari d'inchiesta istituite ai sensi dell'articolo 82 della Costituzione;

d) alle attività svolte da un soggetto pubblico, diverso dagli enti pubblici economici, in base ad espressa disposizione di legge, per esclusive finalità inerenti alla politica monetaria e valutaria, al sistema dei pagamenti, al controllo degli intermediari e dei mercati creditizi e finanziari, nonché alla tutela della loro stabilità;

e) allo svolgimento delle investigazioni difensive o all'esercizio di un diritto in sede giudiziaria;

f) alla riservatezza dell'identità del dipendente che segnala ai sensi della legge 30 novembre 2017, n. 179, l'illecito di cui sia venuto a conoscenza in ragione del proprio ufficio.

Fuori da tali ipotesi l’interessato potrà esercitare i suoi diritti rivolgendosi a Le Vele Società Cooperativa Sociale Onlus mediante i seguenti recapiti: segreteria@levelemilano.it – tel.  +39-029091393 – fax +39-0290939914 e dpo.privacy@levelemilano.it

Si precisa che tutte le informazioni relative alle segnalazioni whistleblowing sono rese disponibili sul sito internet del Titolare https://www.levelemilano.it/ ove sarà altresì possibile accedere alla piattaforma online wbportal.cloud/levele/ per inviare la propria segnalazione.

Confermo
[@resource_BackToAction]
[@resource_HeaderCompanyDisclaimer]

Si informa che, laddove dalla segnalazione emergessero profili di rilievo penale e di danno erariale, si provvederà a trasmettere la segnalazione alle competenti Autorità giudiziarie. 
Laddove le competenti Autorità giudiziarie dovessero richiedere i dati identificativi del segnalante, saremo tenuti a fornire tale indicazione.
 

 

Confermo
[@resource_BackToAction]


Titolo di quello che sto per chiedere
[@resource_BtnReloadList]
[@resource_BtnCancel]
[@resource_CancelComplaintConfirm_CloseBtn]
[@resource_CancelComplaintConfirm_ConfirmBtn]
{"Resources":"[{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_title\",\"resource_value\":\"Vuoi fornire le tue informazioni identificative?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_info\",\"resource_value\":\"Vuoi fornire i tuoi dati identificativi?\u003cbr\u003eÈ un tuo diritto effettuare una segnalazione anonima.\u003cbr\u003ePuoi quindi decidere se restare anonimo o compilare i dati relativi alla tua persona. Ricorda che puoi effettuare una segnalazione anonima ora e successivamente decidere di rendere nota la tua identità.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_1_title\",\"resource_value\":\"I tuoi dati identificativi\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_1_Label\",\"resource_value\":\"Nome\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_2_Label\",\"resource_value\":\"Cognome\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_3_Label\",\"resource_value\":\"Genere\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_1_1_info\",\"resource_value\":\"Hai scelto di inserire una segnalazione con i tuoi dati identificativi. \u003cbr\u003eCompila quindi i campi seguenti fornendo le informazioni richieste. Ti ricordiamo che la riservatezza delle informazioni e della tua identità saranno una prerogativa prioritaria nella nostra gestione della segnalazione.\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_4_Label\",\"resource_value\":\"Data di nascita\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_5_Label\",\"resource_value\":\"Città e provincia di nascita\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_6_Label\",\"resource_value\":\"Codice fiscale\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_Label\",\"resource_value\":\"Vuoi fornire i tuoi dati identificativi?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_2_title\",\"resource_value\":\"Dati relativi alla tua attuale residenza\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_2_1_Label\",\"resource_value\":\"Indirizzo completo\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_2_2_Label\",\"resource_value\":\"Codice di avviamento postale (CAP)\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_2_3_Label\",\"resource_value\":\"Città e provincia\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_7_Label\",\"resource_value\":\"Numero di telefono\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_8_Label\",\"resource_value\":\"Indirizzo di posta elettronica (email)\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_1_9_Label\",\"resource_value\":\"Indirizzo di posta elettronica certificata (PEC)\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_2_4_Label\",\"resource_value\":\"Regione\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_2_5_Label\",\"resource_value\":\"Stato\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_10_3_info\",\"resource_value\":\"Hai scelto di inserire una segnalazione restando anonimo.\u003cbr\u003eÈ un tuo diritto, tuttavia ti informiamo che non dichiarando le proprie generalità la segnalazione sarà presa in considerazione solo se la segnalazione sarà adeguatamente circostanziata e con tutti gli elementi informativi utili per verificarla indipendentemente dalla conoscenza del segnalante. Si ricorda che effettuando una segnalazione in forma anonima non si ottengono le tutele previste per i dipendenti pubblici come da D.lgs 190\\/2012 e che la priorità di gestione sarà più bassa. Sarà comunque possibile dichiarare la tua identità in un secondo momento. Vuoi comunque continuare ad effettuare la segnalazione in forma anonima?\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_10_3_1_Label\",\"resource_value\":\"Confermi di voler restare anonimo?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_1_title\",\"resource_value\":\"C\u0027è una persona fisica coinvolta nell’accaduto?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_1_info\",\"resource_value\":\"Nella segnalazione che stai inserendo, è coinvolta una persona fisica?\u003cbr\u003eRicorda che la massima riservatezza nel trattamento dei dati, oltre che a te, è destinata anche ai soggetti che indicherai in questa sezione.\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_1_Label\",\"resource_value\":\"Scegli\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_2_title\",\"resource_value\":\"Soggetto coinvolto nell’accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_2_info\",\"resource_value\":\"Hai indicato che è coinvolta una terza persona fisica nell\u0027accaduto.\u003cbr\u003eDevi quindi compilare i campi che consentiranno di identificare la persona e che ritieni possano essere utili per le finalità di verifica e indagine.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_3_title\",\"resource_value\":\"Indica nome e cognome della persona fisica coinvolta nell’accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_4_title\",\"resource_value\":\"Amministrazione, ente o azienda per cui o con cui lavora il soggetto coinvolto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_4_info\",\"resource_value\":\"Indica l’Ente o l’Azienda alla quale dipendenze o con la quale collabora a qualsiasi titolo il soggetto coinvolto nell\u0027accaduto.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_5_title\",\"resource_value\":\"Qualifica rivestita dal soggetto coinvolto nell’amministrazione o ente di appartenenza\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_5_info\",\"resource_value\":\"Quale è la qualifica rivestita dal soggetto coinvolto nell\u0027accaduto in relazione all\u0027Amministrazione, ente o azienda che hai indicato poco sopra.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_6_title\",\"resource_value\":\"Ruolo che il soggetto coinvolto ha avuto nell’accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_6_info\",\"resource_value\":\"Descrivi il ruolo del soggetto indicato nell’accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_7_title\",\"resource_value\":\"Numero di telefono del soggetto coinvolto nell’accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_8_title\",\"resource_value\":\"C’è un Ente o un’Amministrazione coinvolto nella violazione (presunto responsabile)?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_8_info\",\"resource_value\":\"Nella segnalazione che stai inserendo, è coinvolto un Ente o un’Amministrazione?\u003cbr\u003eRicorda che la massima riservatezza nel trattamento dei dati, oltre che a te, è destinata anche ai soggetti dell\u0027Ente o dell’Amministrazione che indicherai in questa sezione.\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_8_Label\",\"resource_value\":\"Scegli\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_9_title\",\"resource_value\":\"Ente o Amministrazione coinvolto nell’accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_9_info\",\"resource_value\":\"Hai indicato che è coinvolto un Ente o Amministrazione nell\u0027accaduto.\u003cbr\u003eDevi quindi compilare i campi che consentiranno di identificare l\u0027Ente o l\u0027Amministrazione e che ritieni possano essere utili per le finalità di verifica e indagine.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_10_title\",\"resource_value\":\"Denominazione dell\u0027Ente o Amministrazione coinvolta\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_10_info\",\"resource_value\":\"Indica la denominazione dell\u0027Ente o Amministrazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_11_title\",\"resource_value\":\"Tipologia Ente o Amministrazione coinvolta\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_11_info\",\"resource_value\":\"Indica la tipologia dell\u0027Ente o Amministrazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_12_title\",\"resource_value\":\"Indirizzo sede legale dell\u0027Ente o Amministrazione coinvolto nell\u0027accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_13_title\",\"resource_value\":\"Partita IVA dell\u0027Ente o Amministrazione coinvolto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_14_title\",\"resource_value\":\"Rappresentate legale o altro soggetto dell’Ente o Amministrazione coinvolto nell’accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_14_info\",\"resource_value\":\"Indica il rappresentate legale o direttore dell’Ente o Amministrazione coinvolto nell’accaduto.\u003cbr\u003eRicorda che la massima riservatezza nel trattamento dei dati, oltre che a te, è destinata anche ai soggetti che indicherai in questa sezione.\u003cbr\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_15_title\",\"resource_value\":\"Ruolo dell’Ente o Amministrazione nell’accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_15_info\",\"resource_value\":\"Indica quale è stato il ruolo dell’Ente o Amministrazione che stai indicando nell’accaduto che segnali. Descrivi quale è il motivo che ti porta ad indicarla.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_3_1_info\",\"resource_value\":\"Descrivi nel modo più completo possibile l\u0027accaduto, il motivo che ti ha portato ad inserire questa segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_3_1_title\",\"resource_value\":\"Descrizione dei fatti della segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_3_2_title\",\"resource_value\":\"Tipologia di condotta illecita da te rilevata\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_3_2_info\",\"resource_value\":\"Motivazioni che descrivono il comportamento illecito da te rilevato dal soggetto che stai segnalando\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_4_1_title\",\"resource_value\":\"Indica il periodo temporale in cui si è verificato il fatto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_4_1_info\",\"resource_value\":\"Indica il periodo in cui si sono verificati i fatti oggetto della segnalazione.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_4_2_title\",\"resource_value\":\"Situazione attuale della condotta illecita\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_1_title\",\"resource_value\":\"Segnalazione al Responsabile della Prevenzione della Corruzione e della Trasparenza (RPCT)\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_1_info\",\"resource_value\":\"Hai segnalato l’accaduto al Responsabile della Prevenzione della Corruzione e della Trasparenza (RPCT) dell’amministrazione o ente in cui è avvenuto l’illecito?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_2_title\",\"resource_value\":\"Indica il motivo della non segnalazione al Responsabile della Prevenzione della Corruzione e della Trasparenza (RPCT)\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_3_title\",\"resource_value\":\"Indica l\u0027esito della tua segnalazione al Responsabile della Prevenzione della Corruzione e della Trasparenza (RPCT)\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_3_1_Label\",\"resource_value\":\"Data della segnalazione e se disponibile numero di riferimento\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_3_2_Label\",\"resource_value\":\"Esito della segnalazione all\u0027RPCT\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_3_3_Label\",\"resource_value\":\"Indica il nome ed il cognome del Responsabile della Prevenzione della Corruzione e della Trasparenza (RPCT)\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_3_4_Label\",\"resource_value\":\"Indirizzo email, PEC o numero di telefono usato per contattare l\u0027RPCT\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_3_5_Label\",\"resource_value\":\"Quante segnalazioni di illeciti hai presentato all\u0027RPCT che sono rimaste inevase?\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_3_6_Label\",\"resource_value\":\"Hai sollecitato l\u0027RPCT perché gestisse la tua segnalazione rimasta inevasa?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_4_title\",\"resource_value\":\"Segnalazione ad altra Autorità o Istituzione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_5_title\",\"resource_value\":\"Hai effettuato la segnalazione ad altra Autorità o Istituzione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_5_info\",\"resource_value\":\"A quale Autorità o istituzione ti sei già rivolto?\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_5_1_Label\",\"resource_value\":\"Seleziona una delle opzioni disponibili\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_5_2_Label\",\"resource_value\":\"Data della segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_5_3_Label\",\"resource_value\":\"Estremi di registrazione della segnalazione (es. numero e anno di protocollazione)\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_5_4_Label\",\"resource_value\":\"Indica se hai parlato con qualcuno in particolare presso l’Autorità a cui ti sei già rivolto\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_5_5_Label\",\"resource_value\":\"Esito della segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_6_title\",\"resource_value\":\"Copia dell’esposto presentato ad altra Autorità\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_3_Label\",\"resource_value\":\"Nome e cognome\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_4_Label\",\"resource_value\":\"Amministrazione, ente o azienda\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_6_Label\",\"resource_value\":\"Descrizione del ruolo del soggetto nell\u0027accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_7_info\",\"resource_value\":\"Numero telefonico di contatto del soggetto\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_7_Label\",\"resource_value\":\"Numero di telefono\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_10_Label\",\"resource_value\":\"Denominazione dell\u0027Ente o Amministrazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_11_Label\",\"resource_value\":\"Seleziona una opzione tra quelle disponibili\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_12_info\",\"resource_value\":\"Indirizzo completo della sede legale\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_12_Label\",\"resource_value\":\"Indirizzo, CAP, città e provincia\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_13_info\",\"resource_value\":\"Partita IVA (o codice fiscale in sua assenza)\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_13_Label\",\"resource_value\":\"Partita IVA o Codice Fiscale\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_14_Label\",\"resource_value\":\"Nome e cognome\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_15_Label\",\"resource_value\":\"Descrivi il motivo dell\u0027inserimento dell\u0027Ente o Amministrazione nella segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_3_1_1_Label\",\"resource_value\":\"Motivo della segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_2_1_Label\",\"resource_value\":\"Motivo\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_4_1_Label\",\"resource_value\":\"Seleziona almeno una delle opzioni disponibili\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_1_1_Label\",\"resource_value\":\"Indica se hai segnalato l\u0027accaduto all\u0027RPCT\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_2_info\",\"resource_value\":\"Hai indicato di non aver contattato il Responsabile della Prevenzione della Corruzione e della Trasparenza (RPCT).\u003cbr\u003eIndica il motivo\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_3_info\",\"resource_value\":\"Hai indicato di aver contattato in precedenza il Responsabile della Prevenzione della Corruzione e della Trasparenza (RPCT).\u003cbr\u003eSpecifica di seguito quale è stato l\u0027esito di questo contatto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_4_info\",\"resource_value\":\"Hai effettuato una segnalazione ad altra Autorità o Istituzione?\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_4_Label\",\"resource_value\":\"Seleziona una delle opzioni\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_5_8_info\",\"resource_value\":\"Se lo desideri puoi allegare una copia dell’esposto presentato\u003cbr\u003eAllega l\u0027esposto presentato (verrà trasferito solo solo alla tua conferma finale della segnalazione)\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_1_title\",\"resource_value\":\"Con quali modalità sei venuto a conoscenza dell\u0027accaduto?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_2_title\",\"resource_value\":\"Puoi indicare altri soggetti che possono riferire sul fatto?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_3_title\",\"resource_value\":\"Dati del soggetto che può riferire sull\u0027accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_6_3_1_Label\",\"resource_value\":\"Nome e Cognome\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_6_3_3_Label\",\"resource_value\":\"Amministrazione, ente di appartenenza, impresa di appartenenza\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_6_3_4_Label\",\"resource_value\":\"Qualifica del soggetto che può riferire sull\u0027accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_4_title\",\"resource_value\":\"Conosci la dimensione economica del contratto, appalto o transazione inerente l\u0027illecito che stai segnalando?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_4_info\",\"resource_value\":\"Inserisci l’ammontare anche approssimativo\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_5_title\",\"resource_value\":\"È in atto un contenzioso amministrativo, civile o contabile in relazione all\u0027accaduto che stai segnalando?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_6_title\",\"resource_value\":\"Note che possono essere utili a descrivere ulteriormente l\u0027accaduto o che possono fornire ulteriori elementi di interesse\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_7_title\",\"resource_value\":\"Vuoi trasmettere un allegato che possa contribuire a descrivere l\u0027accaduto ancora meglio?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_7_info\",\"resource_value\":\"Descrivi il contenuto dell\u0027allegato, a cosa si riferisce, indica note che possono aiutare alla sua lettura.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_8_info\",\"resource_value\":\"File allegato (verrà trasferito solo solo alla tua conferma finale della segnalazione)\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_2_1_info\",\"resource_value\":\"Fornisci i dati relativi alla tua attuale residenza\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_3_info\",\"resource_value\":\"Indica il nome ed il cognome della terza persona coinvolta nell\u0027accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_5_6_Label\",\"resource_value\":\"Allega l\u0027esposto presentato (verrà trasferito solo solo alla tua conferma finale della segnalazione)\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_1_info\",\"resource_value\":\"Descrivi in modo chiaro come sei venuto a conoscenza dei fatti che costituiscono il motivo della tua segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_6_1_Label\",\"resource_value\":\"Descrizione delle modalità\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_2_info\",\"resource_value\":\"Ci sono altri soggetti oltre te che possono essere ascoltati per riferire sull\u0027accaduto?\u003cbr\u003eRicorda che la massima riservatezza nel trattamento dei dati, oltre che a te, è destinata anche ai soggetti che indicherai in questa sezione.\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_6_2_Label\",\"resource_value\":\"Seleziona una delle opzioni disponibili\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_3_info\",\"resource_value\":\"Dati identificativi del soggetto che può riferire sull\u0027accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_6_4_Label\",\"resource_value\":\"Ammontare\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_5_info\",\"resource_value\":\"Che tu sappia è in atto un contenzioso amministrativo, civile o contabile in relazione all\u0027accaduto che stai segnalando?\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_6_5_Label\",\"resource_value\":\"Seleziona una delle opzioni disponibili\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_6_6_info\",\"resource_value\":\"Inserisci note che possono aiutare a descrivere ulteriormente l\u0027accaduto\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_6_6_Label\",\"resource_value\":\"Note\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_6_7_1_Label\",\"resource_value\":\"Note sull\u0027allegato\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_3_2_Label\",\"resource_value\":\"Seleziona una o più opzioni tra quelle disponibili\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_5_Label\",\"resource_value\":\"Seleziona una opzione tra quelle disponibili\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_1_title\",\"resource_value\":\"Da ricordare\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_1_info\",\"resource_value\":\"Grazie per il tempo dedicato alla compilazione della segnalazione.\u003cbr\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_2_info\",\"resource_value\":\"Leggi attentamente queste informazioni ed istruzioni: \u003cbr\u003e1 - per visionare i dati inseriti con questa segnalazione, per prendere visione delle comunicazioni o richieste dei Responsabili incaricati, per integrare la segnalazione con nuovi dati o per rispondere alle richieste, dovrai utilizzare un \u003cb\u003e\u003cu\u003ecodice (KEY CODE) che ti verrà comunicato quando confermerai l\u0027invio\u003c\\/u\u003e\u003c\\/b\u003e; \u003cbr\u003e2 - per presentare la segnalazione e per effettuare le successive integrazioni, deve essere utilizzato un \u003cb\u003eunico canale\u003c\\/b\u003e. Se confermi la segnalazione con questo canale, dovrai continuare ad usare questo;\u003cbr\u003e3 - l\u0027utilizzo della piattaforma che stai usando per la segnalazione, è il \u003cb\u003ecanale prioritario\u003c\\/b\u003e; \u003cbr\u003e4 - non dovrai presentate la stessa segnalazione utilizzando altri canali;\u003cbr\u003e5 - è \u003cb\u003eindispensabile\u003c\\/b\u003e accedere a questa piattaforma usando il KEY CODE per verificarne l\u0027avanzamento e le eventuali richieste di integrazione documentale, ritenute dall’Ufficio necessarie per poter procedere poiché \u003cb\u003e\u003cu\u003enon ci saranno comunicazioni di nessun genere al di fuori della piattaforma\u003c\\/u\u003e\u003c\\/b\u003e;\u003cbr\u003e6 - ti consigliamo di accedere alla piattaforma con il tuo KEY CODE \u003cb\u003e\u003cu\u003ealmeno una volta alla settimana\u003c\\/u\u003e\u003c\\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRicorda di memorizzare il codice di accesso di 16 caratteri (\u003cb\u003e\u003cu\u003eKEY CODE\u003c\\/u\u003e\u003c\\/b\u003e) che ti verrà fornito dopo aver confermato questa segnalazione.\u003cbr\u003eQuesto codice sarà visibile \u003cb\u003e\u003cu\u003esolo a te\u003c\\/u\u003e\u003c\\/b\u003e e \u003cfont color=red\u003enon sarà recuperabile da nessuno in nessun caso\u003c\\/font\u003e e sarà \u003cb\u003e\u003cu\u003el\u0027unico modo che avrai per accedere alla segnalazione\u003c\\/u\u003e\u003c\\/b\u003e. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_10_title\",\"resource_value\":\"Hai scelto di restare anonimo\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_7_2_Label\",\"resource_value\":\"Conferma per procedere con la segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_2_title\",\"resource_value\":\"Stato compilazione della segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_3_info\",\"resource_value\":\"Verifica di seguito lo stato di compilazione della tua segnalazione.\u003cbr\u003ePer poter inviare la segnalazione, tutte le sezioni devono essere compilare correttamente.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_known_form_title\",\"resource_value\":\"Identificazione del segnalante\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_known_title\",\"resource_value\":\"Dati relativi alla tua identità\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_11_2_Label\",\"resource_value\":\"Selezionare una delle seguenti opzioni alternative tra loro\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_12_2_Label\",\"resource_value\":\"Selezionare una delle seguenti opzioni alternative tra loro\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_6_1_Label\",\"resource_value\":\"Testo\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_6_title\",\"resource_value\":\"Indica attuale qualifica e mansione lavorativa\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_6_info\",\"resource_value\":\"Da compilare solo se i dati non coincidono con quelli all\u0027epoca dei fatti segnalati\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_5_title\",\"resource_value\":\"Quando sei venuto a conoscenza dei fatti\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_1_5_1_Label\",\"resource_value\":\"Selezionare una delle seguenti opzioni alternative tra loro\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_6_1_info\",\"resource_value\":\"Indica il momento in cui sei venuto a conoscenza dei fatti che stai segnalando\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_16_title\",\"resource_value\":\"Ti sei avvalso di un facilitatore?\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_2_16_info\",\"resource_value\":\"Persona fisica che assiste una persona segnalante nel processo di segnalazione, operante all\u0027interno del medesimo contesto lavorativo e la cui assistenza deve essere mantenuta riservata\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_2_16_Label\",\"resource_value\":\"Scegli\"},{\"resource_key\":\"resource_New_Complaint_Box1_descr\",\"resource_value\":\"Aggiungi una segnalazione in presenza\"},{\"resource_key\":\"resource_New_Complaint_Box2_descr\",\"resource_value\":\"Aggiungi una segnalazione in chiamata\"},{\"resource_key\":\"resource_New_Complaint_Box3_descr\",\"resource_value\":\"Aggiungi una segnalazione tramite segreteria\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_7_2_info\",\"resource_value\":\"Indica qual è il tuo rapporto con l’Organizzazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_7_title\",\"resource_value\":\"Tipo rapporto del segnalante\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_8_2_info\",\"resource_value\":\"Indica qual è il tuo rapporto con l’Organizzazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_8_title\",\"resource_value\":\"Tipo rapporto del segnalante\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_9_title\",\"resource_value\":\"Tipo rapporto del segnalante\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_9_2_info\",\"resource_value\":\"Indica qual è il tuo rapporto con l’Organizzazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_8_2_Label\",\"resource_value\":\"Selezionare una delle seguenti opzioni alternative tra loro\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_7_2_Label\",\"resource_value\":\"Selezionare una delle seguenti opzioni alternative tra loro\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_1_9_2_Label\",\"resource_value\":\"Selezionare una delle seguenti opzioni alternative tra loro\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_5_info\",\"resource_value\":\"Procedendo con la registrazione della segnalazione, verrà generato il \u003cb\u003eKEY CODE\u003c\\/b\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIl KEY CODE è l’unico elemento che consentirà al segnalante che ti ha esposto i fatti di accedere alla piattaforma per dialogare con i Responsabili. Il KEY CODE non sarà in alcun modo recuperabile dopo questa fase ed è un diritto per il segnalante riceverlo.\u003cbr\u003eCliccando su procedi verrà inserita la segnalazione e ti sarà mostrata una pagina nella quale il \u003cb\u003eKEY CODE è generato ma non visibile\u003c\\/b\u003e.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_5_1_info\",\"resource_value\":\"Sarà presente un tasto con scritto \u003cb\u003eMOSTRA KEY CODE\u003c\\/b\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDovrai girare il monitor verso il segnalante o se ciò non fosse possibile, allontanarti dallo stesso e consentire al segnalante di avere privacy. Lui dovrà a quel punto premere sul tasto MOSTRA KEY CODE ed annotarsi il codice, oppure fotografarlo con il telefonino. Poi premerà sul tasto \u003cb\u003eELIMINA KEY CODE\u003c\\/b\u003e. Da quel momento il KEY CODE non sarà più visualizzabile a nessuno e lui lo potrà usare per accedere.\u003cbr\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_5_title\",\"resource_value\":\"Da ricordare\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_4_title\",\"resource_value\":\"Da ricordare\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_4_info\",\"resource_value\":\"Procedendo con la registrazione della segnalazione, verrà generato il \u003cb\u003ePIN\u003c\\/b\u003e.\u003cbr\u003eIl PIN consentirà al segnalante, accedendo al portale, di ricevere il KEY CODE.\u003cbr\u003eIl KEY CODE è l’unico elemento che consentirà al segnalante che ti ha esposto i fatti di accedere alla piattaforma per dialogare con i Responsabili.\u003cbr\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_4_1_info\",\"resource_value\":\"Cliccando su procedi verrà inserita la segnalazione e ti sarà mostrato il PIN che dovrai comunicare telefonicamente al segnalante.\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_7_5_1_Label\",\"resource_value\":\"Conferma per procedere con la segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_7_title\",\"resource_value\":\"Allega il file audio ricevuto tramite email\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_ASSISTED_1\",\"resource_value\":\"Grazie per il tempo dedicato alla comunicazione della segnalazione.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLeggi attentamente queste informazioni ed istruzioni:\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_ASSISTED_2\",\"resource_value\":\"per visionare i dati inseriti con questa segnalazione, per prendere visione delle comunicazioni o richieste dei Responsabili incaricati, per integrare la segnalazione con nuovi dati o per rispondere alle richieste, dovrai utilizzare un \u003cu\u003e\u003cb\u003e codice (KEY CODE) che ti verrà mostrato cliccando sul tasto MOSTRA KEY CODE\u003cb\u003e\u003cu\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_ASSISTED_3\",\"resource_value\":\"per visionare i dati inseriti con questa segnalazione, per prendere visione delle comunicazioni o richieste dei Responsabili incaricati, per integrare la segnalazione con nuovi dati o per rispondere alle richieste, dovrai utilizzare un codice (KEY CODE) che ti verrà mostrato cliccando sul tasto MOSTRA KEY CODE;\u003cbr\u003eè indispensabile accedere a questa piattaforma usando il KEY CODE per verificarne l\u0027avanzamento e le eventuali richieste di integrazione documentale, ritenute dall’Ufficio necessarie per poter procedere poiché \u003cu\u003e\u003cb\u003enon ci saranno comunicazioni di nessun genere al di fuori della piattaforma\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cbr\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_ASSISTED_4\",\"resource_value\":\"ti consigliamo di accedere alla piattaforma con il tuo KEY CODE \u003cu\u003e\u003cb\u003ealmeno una volta alla settimana\u003cb\u003e\u003cu\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_ASSISTED_5\",\"resource_value\":\"per accedere alla portale con il KEY CODE, dovrai utilizzare il seguente indirizzo: \"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_LIVE_CALL_1\",\"resource_value\":\"Leggi al segnalante le seguenti istruzioni:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGrazie per il tempo dedicato alla comunicazione della segnalazione.\u003cbr\u003eTi comunicherò tra breve il tuo codice PIN.\u003cbr\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_LIVE_CALL_2\",\"resource_value\":\"Inserendo questo codice PIN sul portale \"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_LIVE_CALL_3\",\"resource_value\":\"ti verrà comunicato il KEY CODE.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_LIVE_CALL_4\",\"resource_value\":\"\u003cbr\u003eIl KEY CODE è il codice che ti consentirà di accedere al portale per visionare i dati inseriti con questa segnalazione, per prendere visione delle comunicazioni o richieste dei Responsabili incaricati, per integrare la segnalazione con nuovi dati o per rispondere alle richieste.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTi consigliamo di accedere alla piattaforma con il tuo KEY CODE \u003cu\u003e\u003cb\u003ealmeno una volta alla settimana\u003cb\u003e\u003cu\u003e.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_LIVE_CALL_Public_1\",\"resource_value\":\"Ecco il tuo keycode, ricordati di salvarlo\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_7_4_1_Label\",\"resource_value\":\"Conferma per procedere con la segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_LIVE_CALL_Public_1\",\"resource_value\":\"\u003cp\u003eLeggi attentamente queste informazioni ed istruzioni:\u003c\\/p\u003e\u003col type=\\\"1\\\"\u003e\u003cli\u003ePer visionare i dati inseriti nella segnalazione, per prendere visione delle comunicazioni o richieste dei Responsabili incaricati, per integrare la segnalazione con nuovi dati o per rispondere alle richieste, dovrai utilizzare il \u003cstrong\u003e\u003cu\u003ecodice (KEY CODE) che vedi in questa pagina;\u003c\\/u\u003e\u003c\\/strong\u003e\u003c\\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eE\u0027 indispensabile\u003c\\/strong\u003e accedere a questa piattaforma usando il KEY CODE per verificarne l\u0027avanzamento e le eventuali richieste di integrazione documentale, ritenute dall’Ufficio necessarie per poter procedere poiché \u003cstrong\u003e\u003cu\u003enon ci saranno comunicazioni di nessun genere al di fuori della piattaforma;\u003c\\/u\u003e\u003c\\/strong\u003e\u003c\\/li\u003e\u003cli\u003eQuesto \u003cstrong\u003eè l’unico momento \u003c\\/strong\u003e in cui verrà mostrato il tuo \u003cstrong\u003eKEY CODE.\u003c\\/strong\u003e Questo codice sarà visibile \u003cstrong\u003e\u003cu\u003esolo a te\u003c\\/u\u003e\u003c\\/strong\u003e e \u003cspan style=\\\"color: #e03e2d;\\\"\u003enon sarà recuperabile da nessuno in nessun caso\u003c\\/span\u003e e sarà \u003cstrong\u003e\u003cu\u003el\u0027unico modo che avrai per accedere alla segnalazione.\u003c\\/u\u003e\u003c\\/strong\u003e \u003c\\/li\u003e\u003cli\u003eTi consigliamo di accedere alla piattaforma con il tuo KEY CODE \u003cstrong\u003e\u003cu\u003ealmeno una volta alla settimana\u003c\\/u\u003e\u003c\\/strong\u003e\u003c\\/li\u003e\u003c\\/ol\u003e\u003cp\u003ePotrai accedere al portale ed alle sue funzionalità solo dopo \u003cstrong\u003eaver premuto il tasto \u003cu\u003eNASCONDI IL KEY CODE E PROCEDI\u003c\\/u\u003e\u003c\\/strong\u003e\u003c\\/p\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_7_info\",\"resource_value\":\"Allega il file audio che hai ricevuto via email e che hai utilizzato per inserire la segnalazione: l\u0027audio resterà così disponibile nella segnalazione per utilizzi futuri.\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_7_1_info\",\"resource_value\":\"Seleziona il file audio\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_6_title\",\"resource_value\":\"Conferma l\u0027inserimento segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_7_6_info\",\"resource_value\":\"Per le segnalazioni di questa tipologia non è possibile consentire al segnalante di accedere al portale per successive integrazioni o per comunicare con il responsabile.\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintField_7_6_1_Label\",\"resource_value\":\"Conferma per procedere con la segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Complaint_KeyCode_VOICEMAIL_1\",\"resource_value\":\"\u003cp\u003eTi confermiamo la corretta registrazione della segnalazione.\u003c\\/p\u003e\u003cp\u003ePotrai gestirla accedendo alla sezione \u003cstrong\u003eSegnalazioni\u003c\\/strong\u003e dal menu laterale.\u003c\\/p\u003e\"},{\"resource_key\":\"resource_Tab_1_title\",\"resource_value\":\"La tua identità\"},{\"resource_key\":\"resource_Tab_2_title\",\"resource_value\":\"Segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_Tab_3_title\",\"resource_value\":\"Altri soggetti coinvolti\"},{\"resource_key\":\"resource_Tab_4_title\",\"resource_value\":\"Altri soggetti informati\"},{\"resource_key\":\"resource_Tab_5_title\",\"resource_value\":\"Ulteriori informazioni\"},{\"resource_key\":\"resource_Tab_6_title\",\"resource_value\":\"Invia\"},{\"resource_key\":\"resource_Header_title\",\"resource_value\":\"Invia una segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintAttachmentCode\",\"resource_value\":\"Ulteriori informazioni\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintAttachmentDescription\",\"resource_value\":\"Allegato che possa contribuire a descrivere l\u0027accaduto ancora meglio?\"},{\"resource_key\":\"resource_CheckInfo_Last_1\",\"resource_value\":\"Ci sono sezioni non compilate completamente. Prima di procedere con la segnalazione completale.\"},{\"resource_key\":\"resource_CheckInfo_Last_2\",\"resource_value\":\"Le sezioni sono compilate tutte completamente. Devi confermare le condizioni con la casella che trovi poco sopra.\"},{\"resource_key\":\"resource_CheckInfo_Last_3\",\"resource_value\":\"Tutti i controlli sono positivi, puoi inviare la segnalazione. Tieniti pronto a segnare il tuo KEY CODE.\"},{\"resource_key\":\"resource_CheckLabel\",\"resource_value\":\"Sezione completata\"},{\"resource_key\":\"resource_CheckLabel_Uncheck\",\"resource_value\":\"Sezione da completare\"},{\"resource_key\":\"resource_ConfirmComplaint\",\"resource_value\":\"INVIA LA SEGNALAZIONE\"},{\"resource_key\":\"resource_LabelButtonKeyCode\",\"resource_value\":\"Ottieni KEY CODE\"},{\"resource_key\":\"resource_CancelComplaint\",\"resource_value\":\"ANNULLA la segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_AddAttachment\",\"resource_value\":\"Allega file\"},{\"resource_key\":\"resource_CancelComplaintConfirmMessage\",\"resource_value\":\"Nulla è stato registrato o trasferito della segnalazione che stai compilando.\u003cbr\u003eSe confermi ora l’annullamento della segnalazione, tutti i dati inseriti andranno persi in modo definitivo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eConfermi l’annullamento della segnalazione?\"},{\"resource_key\":\"resource_CancelComplaintConfirmTitle\",\"resource_value\":\"ATTENZIONE\"},{\"resource_key\":\"resource_CancelComplaintConfirm_ConfirmBtn\",\"resource_value\":\"Conferma\"},{\"resource_key\":\"resource_CancelComplaintConfirm_CloseBtn\",\"resource_value\":\"Chiudi\"},{\"resource_key\":\"resource_AccessComplaint_2\",\"resource_value\":\"Accedi\"},{\"resource_key\":\"resource_BackToAction\",\"resource_value\":\"Torna indietro\"},{\"resource_key\":\"resource_LeftHeaderContainer\",\"resource_value\":\"Accedi alla tua segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_AccessComplaint_1\",\"resource_value\":\"Hai un KEY CODE o un PIN?\"},{\"resource_key\":\"resource_NewComplaint\",\"resource_value\":\"Nuova segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_HeaderTitleLabel\",\"resource_value\":\"Portale segnalazioni\"},{\"resource_key\":\"resource_PrivacyPolicy_1\",\"resource_value\":\"Informativa Privacy\"},{\"resource_key\":\"resource_HeaderCompanyDisclaimer\",\"resource_value\":\"Disclaimer aziendale\"},{\"resource_key\":\"resource_PreviousLip\",\"resource_value\":\"Indietro\"},{\"resource_key\":\"resource_NextLip\",\"resource_value\":\"Avanti\"},{\"resource_key\":\"resource_ReportSentTitle\",\"resource_value\":\"Segnalazione inviata!\"},{\"resource_key\":\"resource_RemainingTime\",\"resource_value\":\"Tempo rimanente all\u0027indirizzamento\"},{\"resource_key\":\"resource_StopTimer\",\"resource_value\":\"Ferma timer\"},{\"resource_key\":\"resource_PageClose\",\"resource_value\":\"Chiudi pagina\"},{\"resource_key\":\"resource_Copy\",\"resource_value\":\"Copia\"},{\"resource_key\":\"resource_HideKeyCodeAndProceed\",\"resource_value\":\"NASCONDI IL KEY CODE E PROCEDI\"},{\"resource_key\":\"resource_ReporterDetails\",\"resource_value\":\"Inserisci i tuoi dati\"},{\"resource_key\":\"resource_ReportEvents\",\"resource_value\":\"Eventi segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintDateIns\",\"resource_value\":\"Data inserimento\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintStatusDescription\",\"resource_value\":\"Stato\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintType\",\"resource_value\":\"Tipo segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ActionPanel\",\"resource_value\":\"Azioni\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintDateTakedCharge\",\"resource_value\":\"Data presa in carico\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintDateWorking\",\"resource_value\":\"Data inizio lavorazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintDateWorked\",\"resource_value\":\"Data lavorato\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintDateDeleted\",\"resource_value\":\"Data annullamento\"},{\"resource_key\":\"resource_Whistleblower\",\"resource_value\":\"Responsabili della segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_ReportingData\",\"resource_value\":\"Dati segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_YourIdentity\",\"resource_value\":\"La tua identità\"},{\"resource_key\":\"resource_MessageList\",\"resource_value\":\"Elenco Messaggi\"},{\"resource_key\":\"resource_CancelCredentialInput\",\"resource_value\":\"Resta anonimo\"},{\"resource_key\":\"resource_SaveCredentials\",\"resource_value\":\"Salva i tuoi dati\"},{\"resource_key\":\"resource_remaining_characters\",\"resource_value\":\"caratteri rimanenti\"},{\"resource_key\":\"resource_Annex\",\"resource_value\":\"Allegati\"},{\"resource_key\":\"resource_GetKeyCode\",\"resource_value\":\"Hai copiato correttamente il KEY CODE, ora salvalo in un posto sicuro\"},{\"resource_key\":\"resource_CheckToContinue\",\"resource_value\":\"Prima di poter confermare, devi prendere visione dell\u0027informativa Privacy\"},{\"resource_key\":\"resource_CheckToContinueDisclaimer\",\"resource_value\":\"Prima di poter confermare, devi prendere visione del Disclaimer aziendale\"},{\"resource_key\":\"resource_Btn_ConfirmKeyPreKeyCode\",\"resource_value\":\"Confermo e mostra KEY CODE\"},{\"resource_key\":\"resource_Btn_ConfirmPinPreKeyCode\",\"resource_value\":\"Confermo e mostra PIN\"},{\"resource_key\":\"resource_CloseReport\",\"resource_value\":\"Chiudi segnalazione\"},{\"resource_key\":\"resource_DoubleCheck\",\"resource_value\":\"Conferma lettura\"},{\"resource_key\":\"resource_KeyCodeCopied\",\"resource_value\":\"Hai copiato il KEY CODE!\"},{\"resource_key\":\"resource_Reporter\",\"resource_value\":\"Segnalatore\"},{\"resource_key\":\"resource_ReportIncompletePleaseFill\",\"resource_value\":\"La segnalazione non è compilata interamente.\u003cbr\u003ePer poterla inviare completa tutte le sezioni!\"},{\"resource_key\":\"resource_ReportIncomplete\",\"resource_value\":\"Segnalazione non completa\"},{\"resource_key\":\"resource_BtnReloadList\",\"resource_value\":\"Ricarica lista\"},{\"resource_key\":\"resource_BtnCancel\",\"resource_value\":\"Annulla\"},{\"resource_key\":\"resource_FileDeleted\",\"resource_value\":\"File cancellato\"},{\"resource_key\":\"resource_FillingFieldsDescription\",\"resource_value\":\"E\u0027 necessario compilare tutti i campi obbligatori.\"},{\"resource_key\":\"resource_FillingFields\",\"resource_value\":\"Compilazione campi\"},{\"resource_key\":\"resource_UnsetMessage\",\"resource_value\":\"Messaggio non inviato\"},{\"resource_key\":\"resource_PrepFile\",\"resource_value\":\"Preparazione file in corso\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintStep_Ref\",\"resource_value\":\"riferito a:\"},{\"resource_key\":\"resource_ComplaintStep_Reply\",\"resource_value\":\"rispondi a:\"},{\"resource_key\":\"resource_MaskedContent\",\"resource_value\":\"Contenuto eliminato da:\"}]","_pagePragmaParameters":"{\"Customer\":\"73\",\"CustomerToken\":\"i4RVIcSVguA2kF9aIXaV1xmWGAejtB0T\"}","LocalizationCodes":",it,","LanguageSelected":"it","ML_PageKey":"WBPortal_Dashboard","ML_Page_Navigator_Key":"DASHBOARD","ML_Page_Navigator_SubKey":"-","PersonalizationCode":"Vanilla"}